ハワイの記録

ただいまハワイからHulaの先生が来日されています。
本日と明日は、朝からみっちり先生のお稽古です。
疲れた…明日もがっつり疲れそうだ…。



ところで、先生からボランティアのお願いがありました。
ハワイ語新聞の転記作業です。



1834年～1948年に、ハワイ語の新聞が発行されていました。
その数ざっと125,000部以上。
原稿（本文）部分だけでも、1000,000ページを超えると言われています。
ハワイの歴史や文化の貴重な記録です。
これらは紙とマイクロフィルムで保存されているため、保存性があまりヨロシクナイ。
そのうえとても検索性が良くない。

なので、これらの記録を電子媒体に移す作業が数年前からハワイで行われているそうです。
ただ、携わっている方々が少ないうえに割とご高齢だそうで…。

ということで、ハワイ語新聞を、転記してくれる人を募集しているそうです。
新聞のアルファベットを、ただ単純にワープロソフトで打ちなおす作業です。



もし興味がある方、やってみてもいいよ、と思われる方がいらしたら
是非ご協力をお願いいたします！
11月28日（月）までに
以下のサイトでお名前とe-mailアドレスを登録していただくと後日連絡が来るようです。
（私もさっき登録したばかりなので実はどういうふうに連絡が来るのか分からないのですが…。）
作業は来年の夏ごろの完了を目指しているそうです。

《http://www.awaiaulu.org/main/index.php》
※IEだと表示されないかもしれません…。
FireFox かOperaか SafariかGoogleChromなら大丈夫みたいです。




…と、登録してみたはいいものの、どんな形で依頼が来るんだろう…。
なんだか漠然としたお願いになってしまって申し訳ありません…#59124;


♪ 写真をクリックすると、少し拡大します ♪

#59041;ランキングに参加しています#59042;
　　応援よろしくお願いします！